De la Almoyna.
Esguardants e a nostra memoria comanants la paraula dominical la qual als seus dexebles dix: Pobres ab vosaltres tots temps haurets e encara la paraula del propheta: Trenca lo pa al freturane los freturans met enla tua casa: per moviment de pietat e de caritat som costrets que a sustentacio dels pobresnostre coratge girem e ab almoynes a ells e abaltres piadoses acorriments no axi com nesom tenguts mas axi con podem misericordialmentsuccurram. Perque ordonam e establim que cascunany sien assignats per almoyna ultra aquella la qual en altra manera axi a religioses con a altres persones donam per altres officials mil librasbarchelonesas per quatre partidas del any reebedoresdels nostres batles generals e per los procuradors reyals e aministradors de nostres rendes de la nostra senyoria les quals quatre partides comencen lo jorn de la nativitat de nostre Senyor les quals reeba lalmoynernostre et aquelles do e distribuescasegons nostra pia volentat e devocio. E encara mes a la dita almoyna ajustam que en cas que nostra voluntat no sera de tenir tinell als nostres domestichs per quascunjorn aytant con durara que nos no tindrem aquell deu solidos jaccenses en Aragon e quinsesolidos barchelonesos en Cathalunya e en regne de Valencia e vint solidos de mallorquins en lo regne de Mallorches e altres vint solidosalfonsins en lo regne de Cerdenya e de Corcegaper los dits almoyners dels nostres panicerscascun dia reebedors de pa assignam quant nos presents en les dites terres serem lo qual continuament devant la porta de nostre alberch reyal a sexanta pobres de Jesu-Christ ço es dos diners en Aragotres diners en regne de Valencia e en Catalunyae quatre diners en Mallorcha e en Cerdenyaet en Corcega de pa a cascun dels dits pobres sera donador: los releus encara los quals sobren de la taula nostra e de nostres domestichs sien donats e distribuits a altres pobres a la porta de nostre alberchcascun dia per lo mati. Et ultra encara los damunt dits diners volem esser donats tots dicmenges als sexanta pobres damunt dits sinchsolidos jaccenses en diners en Arago e deu solidos barchelonesos en Valencia e en Catalunya e quinse solidos mallorquins en Mallorcha e altres quinse dalfonsins en Cerdenyao en Corcega reebedors del nostre comprador çoes per aytal manera que un diner jaques e dos diners barchelonesos e quatre de mallorquins e altres quatre dalfonsins segons les terres on serem a cascu dels sexantapobres damunt dits seran donadors: et ultra encara les coses damunt dites volem a la damunt dita almoyna en la porta de nostre alberch donadora los releus qui sobraran en la cuyna axi en carns con en altres menjars esser assignats. Mes avant pan evin los quals en nostres boteylaria e paniceriasesdevendra a deteriorar en tal manera que devant losnostres domestichs a posar convinents no serien e encara fruytes e fromages que envers losrebosters romandrien los quals convinentmentper ells no poguessen esser posats a la dita almoyna tota hora que aytals coses sesdevendran assignam. Encara assignam a la dita almoyna totes les besties retudesa la cort per afollades e aquelles lalmoyner reebadel cavalleriz. En apres assignam a la dita almoyna totes les condempnacions de nostres domestichsques faran per los havents poder les quals condempnacions los dits almoyners del tresorernostre haver procurar sien tenguts les quals condempnacionsensemps ab laltra moneda de la almoynaals pobres de Christ sien donades: e aço que per les bulles de plom o daur en losprivilegis emposadors en nostra scrivania se reeb segons les coses per nos aordonades. E encara aquell dijous en lo qual lo Salvador nostre a nos exemplerelaxan los peus dels apostols lava volem esser donat a tretse pobres als quals nos duyts per exemplilavam a cascun drap de lana per dos robesab calces e capero e drap de li per una camisa complida e capell e cinch solidos de barçeloneses en Cathalunya e en regne de Valenciae sis de mallorquins en Mallorques e sisdalfonsins en Cerdenya o tres de jaquesesen Aragon per costures apres la ablucio: als quals dinar en la nostra cort sia donat e nos aquells servescam de donar lurs aygua en les mans axi en lo començament con en la fi del dinar jonolls ficats en terra e les viandes que ells deuran menjar en la forma damunt dita devant ells posem. En apres per tal que cascun dia nos siamremembrants del exempli de humilitat que nostre Senyor als seus dexebles e subseguentment a nosaltres lexa: ordonamoltra les dites coses cascun dia ordinariament a tretsepobres menjar continuament esser donat en la nostra cort realper tal que devocio real de lavar a ells les mans e besarlos aquelles oferent a cascun tres dinersbarcheloneses en Catalunya et en regne de Valenciaet dos diners jaqueses en Arago et quatrediners mallorquins en Mallorques et quatrealfonsins en Sardenya a honor daquell en la mandel qual los cors dels reys esser son demostrats exegir puscam axi con desijam. In Paresceve pero de nostre Senyor a tretse als quals ultrala ablucio de les mans a honor daquest Jesu-Christ qui per la sua passio de menjar no corruptible de gloria eternal aquest dia nos sadolla jonoyls plegats menjars posam. Volem encara als ordens de pobretat de la terra nostra almoynes esser donades per la manera ques segueixultra aquelles almoynes les quals reeben en nostra absencia: ço es que con serem en ciutats o viles dins la nostra senyoria si nos presents erem siendonats cascun any davant la festa de Nadal de nostre Senyor als monastirs daquell loch per pietançavuit diners jacceses o dotse dinersbarcheloneses o setse diners mallorquinso setse alfonsins segons les terres on serem per cascunfrare o sor daquells monastirs.
Esguardants e a nostra memoria comanants la paraula dominical la qual als seus dexebles dix: Pobres ab vosaltres tots temps haurets e encara la paraula del propheta: Trenca lo pa al freturane los freturans met enla tua casa: per moviment de pietat e de caritat som costrets que a sustentacio dels pobresnostre coratge girem e ab almoynes a ells e abaltres piadoses acorriments no axi com nesom tenguts mas axi con podem misericordialmentsuccurram. Perque ordonam e establim que cascunany sien assignats per almoyna ultra aquella la qual en altra manera axi a religioses con a altres persones donam per altres officials mil librasbarchelonesas per quatre partidas del any reebedoresdels nostres batles generals e per los procuradors reyals e aministradors de nostres rendes de la nostra senyoria les quals quatre partides comencen lo jorn de la nativitat de nostre Senyor les quals reeba lalmoynernostre et aquelles do e distribuescasegons nostra pia volentat e devocio. E encara mes a la dita almoyna ajustam que en cas que nostra voluntat no sera de tenir tinell als nostres domestichs per quascunjorn aytant con durara que nos no tindrem aquell deu solidos jaccenses en Aragon e quinsesolidos barchelonesos en Cathalunya e en regne de Valencia e vint solidos de mallorquins en lo regne de Mallorches e altres vint solidosalfonsins en lo regne de Cerdenya e de Corcegaper los dits almoyners dels nostres panicerscascun dia reebedors de pa assignam quant nos presents en les dites terres serem lo qual continuament devant la porta de nostre alberch reyal a sexanta pobres de Jesu-Christ ço es dos diners en Aragotres diners en regne de Valencia e en Catalunyae quatre diners en Mallorcha e en Cerdenyaet en Corcega de pa a cascun dels dits pobres sera donador: los releus encara los quals sobren de la taula nostra e de nostres domestichs sien donats e distribuits a altres pobres a la porta de nostre alberchcascun dia per lo mati. Et ultra encara los damunt dits diners volem esser donats tots dicmenges als sexanta pobres damunt dits sinchsolidos jaccenses en diners en Arago e deu solidos barchelonesos en Valencia e en Catalunya e quinse solidos mallorquins en Mallorcha e altres quinse dalfonsins en Cerdenyao en Corcega reebedors del nostre comprador çoes per aytal manera que un diner jaques e dos diners barchelonesos e quatre de mallorquins e altres quatre dalfonsins segons les terres on serem a cascu dels sexantapobres damunt dits seran donadors: et ultra encara les coses damunt dites volem a la damunt dita almoyna en la porta de nostre alberch donadora los releus qui sobraran en la cuyna axi en carns con en altres menjars esser assignats. Mes avant pan evin los quals en nostres boteylaria e paniceriasesdevendra a deteriorar en tal manera que devant losnostres domestichs a posar convinents no serien e encara fruytes e fromages que envers losrebosters romandrien los quals convinentmentper ells no poguessen esser posats a la dita almoyna tota hora que aytals coses sesdevendran assignam. Encara assignam a la dita almoyna totes les besties retudesa la cort per afollades e aquelles lalmoyner reebadel cavalleriz. En apres assignam a la dita almoyna totes les condempnacions de nostres domestichsques faran per los havents poder les quals condempnacions los dits almoyners del tresorernostre haver procurar sien tenguts les quals condempnacionsensemps ab laltra moneda de la almoynaals pobres de Christ sien donades: e aço que per les bulles de plom o daur en losprivilegis emposadors en nostra scrivania se reeb segons les coses per nos aordonades. E encara aquell dijous en lo qual lo Salvador nostre a nos exemplerelaxan los peus dels apostols lava volem esser donat a tretse pobres als quals nos duyts per exemplilavam a cascun drap de lana per dos robesab calces e capero e drap de li per una camisa complida e capell e cinch solidos de barçeloneses en Cathalunya e en regne de Valenciae sis de mallorquins en Mallorques e sisdalfonsins en Cerdenya o tres de jaquesesen Aragon per costures apres la ablucio: als quals dinar en la nostra cort sia donat e nos aquells servescam de donar lurs aygua en les mans axi en lo començament con en la fi del dinar jonolls ficats en terra e les viandes que ells deuran menjar en la forma damunt dita devant ells posem. En apres per tal que cascun dia nos siamremembrants del exempli de humilitat que nostre Senyor als seus dexebles e subseguentment a nosaltres lexa: ordonamoltra les dites coses cascun dia ordinariament a tretsepobres menjar continuament esser donat en la nostra cort realper tal que devocio real de lavar a ells les mans e besarlos aquelles oferent a cascun tres dinersbarcheloneses en Catalunya et en regne de Valenciaet dos diners jaqueses en Arago et quatrediners mallorquins en Mallorques et quatrealfonsins en Sardenya a honor daquell en la mandel qual los cors dels reys esser son demostrats exegir puscam axi con desijam. In Paresceve pero de nostre Senyor a tretse als quals ultrala ablucio de les mans a honor daquest Jesu-Christ qui per la sua passio de menjar no corruptible de gloria eternal aquest dia nos sadolla jonoyls plegats menjars posam. Volem encara als ordens de pobretat de la terra nostra almoynes esser donades per la manera ques segueixultra aquelles almoynes les quals reeben en nostra absencia: ço es que con serem en ciutats o viles dins la nostra senyoria si nos presents erem siendonats cascun any davant la festa de Nadal de nostre Senyor als monastirs daquell loch per pietançavuit diners jacceses o dotse dinersbarcheloneses o setse diners mallorquinso setse alfonsins segons les terres on serem per cascunfrare o sor daquells monastirs.