Pedro II, Huesca, Osca, 1196, aragonés medieval , igualet que lo ocsitá.
Als presentz, als que son per venir, for durable que tots los omnes qui son e seran en Osca de dintz los murs d'esta terra sian salps e segurs de tots lurs enemics, e aquel que enuayará ad altre o fará de mays ad algún d'els en alguna cosa, sian pris e tot lo poble venguia se d'el.

El catalán es muy similar al aragonés , pero no es catalán.
Molta mes informassió an esta web de un de Tamarite de Litera, Julián Naval Fuster :
Fuero de Jaca, extracte :