De la manera de sagellar absegells de cera e ab bulla.
Per tal com empressio de segell a pus plenerafe havedora de la cosa ques fa majorment es trobada per tal que fe a la letra o a la carta se reform mayormentper lo segellar: digna cosa e laudable reputam que per majoritat et varietat de coses atorgadores per nos e encara per duracio pus longa sia induyta e estatuyda varietat de segells: per tal encara que aquestes coses les quals ordenar havem disposat engir la manera del segellar o del bullar sia coneguda la varietat o falsetat de les letres. Emperamor daço ordonam en la cancellaria nostra tres maneres de segellar ço es que a vegades ab bulla de plom o de aur: a vegades o ab gran segellhavent dues empressions egualment de cascuncostat emprements jacsia que la empressio siano semblant e diversa lo qual segell vulgarment flahones appellat o nomenat: alcunes vegades emperoab altre menor segell lo qual comun es dit ab lo qual les letres les quals de la nostra cancellaria ixen sien segellades segons la forma dejus annotada.
En apres declaram que en la bulla deu esser duna part ymage reyalla qual sega sobre cadira en la mandreta sceptre e en la sinistra pom reyaltenga e de mantell reyal vestida e de corona reyal en lo cap decorada e en torn letres nostre propri nom ab titol de nostre regne Darago e alscuns altres abaquell contenens: e de laltra part un escut en lo qual sien les armes Darago que son aytalsuna creu per mig del escut e a cascuncarte un cap de sarray. En torn empero sienletres les quals esprimen tots altres titols de regnese de comtats romanents. En lo flahon volem esser servat que de la una part sia ymatge reyal en la manera de la bulla e en torn letres qui diran axi: Diligite justitiam qui judicatis terram et occuli vestri videant equitatem. De laltra part cavaller ab coronaen lo cap armat sobre cavall darmes de nostre senyal real espressada decentment e letres en torn qui contenen tots nostres titols de regnes e de comtats. E en losagell pero comun reyal ymage sia per la manera la qual en la primera part de la bulla havem dita: masles letres les quals en torn seran no tan solament regnes mastots nostres titols contenguen. En apres un pochcontrasagell en lo qual sia escut de nostres armes decorat ab corona la qual siasobre lo dit escut mas en torn letres no sien espressades. E donchs con letres de comuna justicia o comissions de causes o altres negocis havents encara alcunes clausules especials o altres quals que quals en paper escrites de nostra scrivania exiran closes o uberteslavors ab sol sagell menor lo qual es dit comun sagell en lo dors o sobre la apertura de la letra quis tancara sia segellada. Si empero alcuna gracia per nos se fara per temps a vida o a beneplacit a alcuna persona o altra cosa semblant axi que les cartes sien en pergami scrividoreslavors sien segellades aytals letresab aquest mateix segell en pendent abcorda de seda segons la manera devall determenada. Mas el sagell aquell pendent en altre part del dorsempressio haja de contrasegell lo qual a aço havem duyt ordonador. En apres la corda aquesta en la qual lo sagell penjara de diverses colors deura esser de seda ço es groga e vermeylaaxi que sia lata e prima e sia tota en loch quaix de nostres armes reyals feta contenents ço es sinch faxes o vies en lonchperque les tres foranes ço es dos e una mijana siende color groga les altres pero dos les quals seran ço es assaber entre cascuna forana e mijana seran de color vermeyla. Mas en cascuna de les dues foranes set fils de seda groga e no mes ne menys se contendra: les tres pero ço es assaber dosvermeyles e una groga contendran cascuna sinchfils e no mes ne menys. En apres si gracies per nos faedores seran perpetuals axi con si consintriem privilegis militars a alcuna persona o altre cosa semblant en privilegi e gracia perpetual a alcuna universitat o persona a la qual fer volrem per si e son succeidor gracia special o si alcun procurador per qualque causa constituirem: en aquell cas les cartesles quals sobre aço se faran en pergami siensegellades en pendent ab gran segell de cascuna part empressioegual havent jacsia no semblant lo qual segellflahon vulgarment es nomenat peyng per lo dit segell en corda de seda de la color e de la manera per totes coses daquella altre de la qual desus es ordonat. Si pero les dites concessions o privilegis serien de gran honor o de pes axi com de duchat marquesat comtat o vescomtat per nos creador ab bulladaur sien segellades. Empero si leyfur o constitucions promulgariem en cort generala alcun regne o regnes o comtats nostres o privilegis o concessions de atorgament de baronia o si a alcuna universitat alcun privilegi de gran pes consintriemper tots temps axi com inmunitat de talles o de contribucionso de declinacio de fur contra dret comu o altre cosa la qual se esgardaria universalment o encara particularment tots los ciutadans o altre cosa semblant de la qual nos arbitrariem: en aquell cas volem que cartes sobre açofaedores ab bulla de plom sienmunides. En aquell encara cas appensio de bullanostra no en corda mas en fils de seda divisese separats divisidament adhibem ço es vint fils de seda vermeyla e trenta fils de seda groga qui sajustaranen la part jusana de la letrae seran doblades dejus e seran en nombre cent fils e en aquella la bulla daur o de plom se penjara: loqual nombre de fils res no ajustan ne diminuenper tots temps volem en semblants coses esser observat: la cera empero dels sagells faedors vermeylastatuim deure esser e si aytal no era en aquelles neguna fe no sia haguda.
Nota:
e de laltra part un escut en lo qual sien les armes Darago que son aytals una creu per mig del escut e a cascun carte un cap de sarray:
y en la otra parte un escudo en el cual estén las armas de Aragón que son tales una cruz por el medio del escudo y en cada cuarto (cuadrante) una cabeza de sarraceno (moro).
Per tal com empressio de segell a pus plenerafe havedora de la cosa ques fa majorment es trobada per tal que fe a la letra o a la carta se reform mayormentper lo segellar: digna cosa e laudable reputam que per majoritat et varietat de coses atorgadores per nos e encara per duracio pus longa sia induyta e estatuyda varietat de segells: per tal encara que aquestes coses les quals ordenar havem disposat engir la manera del segellar o del bullar sia coneguda la varietat o falsetat de les letres. Emperamor daço ordonam en la cancellaria nostra tres maneres de segellar ço es que a vegades ab bulla de plom o de aur: a vegades o ab gran segellhavent dues empressions egualment de cascuncostat emprements jacsia que la empressio siano semblant e diversa lo qual segell vulgarment flahones appellat o nomenat: alcunes vegades emperoab altre menor segell lo qual comun es dit ab lo qual les letres les quals de la nostra cancellaria ixen sien segellades segons la forma dejus annotada.
En apres declaram que en la bulla deu esser duna part ymage reyalla qual sega sobre cadira en la mandreta sceptre e en la sinistra pom reyaltenga e de mantell reyal vestida e de corona reyal en lo cap decorada e en torn letres nostre propri nom ab titol de nostre regne Darago e alscuns altres abaquell contenens: e de laltra part un escut en lo qual sien les armes Darago que son aytalsuna creu per mig del escut e a cascuncarte un cap de sarray. En torn empero sienletres les quals esprimen tots altres titols de regnese de comtats romanents. En lo flahon volem esser servat que de la una part sia ymatge reyal en la manera de la bulla e en torn letres qui diran axi: Diligite justitiam qui judicatis terram et occuli vestri videant equitatem. De laltra part cavaller ab coronaen lo cap armat sobre cavall darmes de nostre senyal real espressada decentment e letres en torn qui contenen tots nostres titols de regnes e de comtats. E en losagell pero comun reyal ymage sia per la manera la qual en la primera part de la bulla havem dita: masles letres les quals en torn seran no tan solament regnes mastots nostres titols contenguen. En apres un pochcontrasagell en lo qual sia escut de nostres armes decorat ab corona la qual siasobre lo dit escut mas en torn letres no sien espressades. E donchs con letres de comuna justicia o comissions de causes o altres negocis havents encara alcunes clausules especials o altres quals que quals en paper escrites de nostra scrivania exiran closes o uberteslavors ab sol sagell menor lo qual es dit comun sagell en lo dors o sobre la apertura de la letra quis tancara sia segellada. Si empero alcuna gracia per nos se fara per temps a vida o a beneplacit a alcuna persona o altra cosa semblant axi que les cartes sien en pergami scrividoreslavors sien segellades aytals letresab aquest mateix segell en pendent abcorda de seda segons la manera devall determenada. Mas el sagell aquell pendent en altre part del dorsempressio haja de contrasegell lo qual a aço havem duyt ordonador. En apres la corda aquesta en la qual lo sagell penjara de diverses colors deura esser de seda ço es groga e vermeylaaxi que sia lata e prima e sia tota en loch quaix de nostres armes reyals feta contenents ço es sinch faxes o vies en lonchperque les tres foranes ço es dos e una mijana siende color groga les altres pero dos les quals seran ço es assaber entre cascuna forana e mijana seran de color vermeyla. Mas en cascuna de les dues foranes set fils de seda groga e no mes ne menys se contendra: les tres pero ço es assaber dosvermeyles e una groga contendran cascuna sinchfils e no mes ne menys. En apres si gracies per nos faedores seran perpetuals axi con si consintriem privilegis militars a alcuna persona o altre cosa semblant en privilegi e gracia perpetual a alcuna universitat o persona a la qual fer volrem per si e son succeidor gracia special o si alcun procurador per qualque causa constituirem: en aquell cas les cartesles quals sobre aço se faran en pergami siensegellades en pendent ab gran segell de cascuna part empressioegual havent jacsia no semblant lo qual segellflahon vulgarment es nomenat peyng per lo dit segell en corda de seda de la color e de la manera per totes coses daquella altre de la qual desus es ordonat. Si pero les dites concessions o privilegis serien de gran honor o de pes axi com de duchat marquesat comtat o vescomtat per nos creador ab bulladaur sien segellades. Empero si leyfur o constitucions promulgariem en cort generala alcun regne o regnes o comtats nostres o privilegis o concessions de atorgament de baronia o si a alcuna universitat alcun privilegi de gran pes consintriemper tots temps axi com inmunitat de talles o de contribucionso de declinacio de fur contra dret comu o altre cosa la qual se esgardaria universalment o encara particularment tots los ciutadans o altre cosa semblant de la qual nos arbitrariem: en aquell cas volem que cartes sobre açofaedores ab bulla de plom sienmunides. En aquell encara cas appensio de bullanostra no en corda mas en fils de seda divisese separats divisidament adhibem ço es vint fils de seda vermeyla e trenta fils de seda groga qui sajustaranen la part jusana de la letrae seran doblades dejus e seran en nombre cent fils e en aquella la bulla daur o de plom se penjara: loqual nombre de fils res no ajustan ne diminuenper tots temps volem en semblants coses esser observat: la cera empero dels sagells faedors vermeylastatuim deure esser e si aytal no era en aquelles neguna fe no sia haguda.
Nota:
e de laltra part un escut en lo qual sien les armes Darago que son aytals una creu per mig del escut e a cascun carte un cap de sarray:
y en la otra parte un escudo en el cual estén las armas de Aragón que son tales una cruz por el medio del escudo y en cada cuarto (cuadrante) una cabeza de sarraceno (moro).
