Per tal que les presents nostres ordonacions en totes les sues parts sien vistes perfetes e per defalliment de ministres no puguen esser en lo serveyopportu en alcuna cosa depreses: per ço esguardants quel dit abbat continuament per lo carrech de sonmonestir bonament no pot la nostra cort seguir e car tots los divinals officis segons costuma de lur orde antigament en la nostra cappella observada son celebradors: per tal de necessitat ordonam que continuament estien en nostra cort dos monges de son monestir los quals honests e de honesta vida esser volem qui ab los altres cappellans e almoyners nostres per devesidessemnanes misses e altres divinals officis hores ço es canonicals canten e celebren cascundia. Encara volem que la un dells ço es lo primer reebut al offici lo baci tenga connos offerir se covendra e no oblit hostiesvi aygua e tota cosa al sagrament de eucaristiae al cappella celebrant necessaria faça diligentment tota hora que diaque no sera vestit en la missa: corlavors per aquell volem que sia fet. Deura encara per si o per lescola de la cappella e encara com missa oyremministrar a nos libres del quals som acostumats de usar en misses e en altres hores divinals. Encara ordonam pertanyer a cura daquell dels dits monges qui pus antich sera en loffici apparellaments e ornaments de nostra cappella quals que quals ab diligencia guardar losquals fet enventari de tots tenga: mas laltremonge qui segon sera reebut haja copia daquellenventari per tal que ell aquelles coses guart e servecon lo primer absent sera o en altra manera empatxat:e en absencia dels monges lo cappella almoynersegon reebut al offici haja axi mateix enventarien la manera mateixa dels monges. Guardense encara que en escrit hajan e inviolablement observen la ordonacio nostra sobre los paraments e altres ornaments de la cappella posadors e mudadors segons la varietat dels dias sollennes e de les festes conseguentment. E encara aquell monge qui losornaments guardar deu proveesca engir la reparacio daquells con menester hic sera o faentencara alcuns fer de nou segons la ordonacio la qual havem feta engir aquestes coses haja albara del escriba de racio contenent lo preu que pujaran les dites coses e ab diligencia reeba los diners del thesorer per pagar aquelles. E con segons dit havem lodit abbat per lo carrech de son monastir no pot en la nostra cort continuament esser present: volem e ordonam que lundels dits monges ço es lo primer reebut e ell absent laltre faça complesca e exercescatotes e sengles coses a la cura e ministeri del dit abbatpertanyents en e per la forma en lo seu capitol pusprop dessus scrit del qual translat ab si haja contenguda e expressada. Ajustants empero a açoque si abbat alcu present sera o maestre en theologia en nostra presencia aquell deura a nos donar lobesament de pau e del test del evangeli e fer la benediccio de la nostra taula. E en apres ordonamells esser sotsmeses al canceller e a ell deure obeyr:los escolans empero de la cappella e encara los escolans de la almoyna e tots qui en la cappella usen al dit abbat e en absencia sua al dits monjes obeyrdeuran cuant al servey lo qual a fer han en la capella: los quals escolans de la cappella los damunt dits monges si inobedients o negligents en lo dit servyhauran trobats a perdre la sua quitacio de tres dies o enjus pusquen condempnar. E en apres encara volem ells a nos sagrament e homenatge prestar lo qual lodit abbat a nos prestar es tengut.
Nota:
servy: servey: servei: servicio: servissi.
E en apres encara: encore après francés.
escolan cappella
