Mostrando entradas con la etiqueta INFANTE. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta INFANTE. Mostrar todas las entradas

Léxico aragonés , I-J

IBON. a. Laguna formada de manantiales ó arroyos: tiene alguna analogía con la palabra libon, y no se ha admitido por la Academia sino en su última edicion.
IMBURSACION. a. Accion y efecto de imbursar ó insacular.
IMBURSAR, a. Insacular.
IMPLAZ. n. Usase en la frase de mi buen implaz, equivalente á de mi buen grado. / mi piace italiano
INDIGNARSE, d. Enconarse las llagas ó heridas.
INFANTE, p. Corista de corta edad en las catedrales y otras iglesias. seise.
INFIERNO. p. Pilon á donde van las aguas que se han empleado en escaldar la pasta de la aceituna: es provincial de Navarra y Aragon, y solo se halla como tal en la ultima edicion de la Academia.
INGENIO. d. Fábrica dónde se elabora la cera: la Academia dice que cualquiera máquina en la mecánica ó la guerra.
INQUISIDOR, a. Cada uno de los jueces bienales nombrados por el rey, el lugarteniente ó los diputados para inquirir los contrafueros del Vice-canciller, Regente de la Chancilleria, Asesor del Gobernador y Oidores.— n. Cada uno de los cuatro que instruían proceso contra el Justicia ó sus lugartenientes, reservándolo al fallo de las Cortes á quien lo presentaban como greuge.
INTERMEDIOS, n. Campos ó trechos que están entre otros.
INTIMA, d. Acto de apenar.
INTRAMARINO. n. Del tronco paterno: se dice bienes libres, intramarinos ó del tronco paterno.
INVENTARIO. d. Uno de los cuatro procesos forales, que consistía en hacer la descripcion ó embargo de los bienes muebles y papeles para que, al amparo de toda violencia, dedujesen las partes su derecho.
IRASCO. d. Macho cabrio: la misma significacion tiene en Navarra. / choto , mascle de la cabra
IVIERNO. n. Invierno: conforma mejor con la etimologia latina, asi como las voces castellanas anticuadas ivernal é ivernar. Onso que iverne. Ivern , invern . En ocsitá, ivern es neu
JABUCO. n. Especie de cabra montés de pelo algo mas fino.
JADA. a. Azada.
JADIAR, a. Cavar con la azada.


Más jadiar y menos cazar pokémons, que estáis agilipollaus, copón

JAMBAR, n. Aplanchar y darla última mano al pantalon en la parte que cubre las piernas. / jamba, pierna en francés y occitano
JAMBORLIER, a. Camarero.
JAMBRAR, a. Enjambrar.
JAQUE, a. Cualquiera de los lados de las alforjas.— n. Moneda de los reyes de Aragon, y asi dice D. Pedro mis jaques se mezclaron con sus torneses (Lexique de Raynouard). Ver moneda de Barchinona .
JAQUES A (libra), n. Véase libra jaquesa.
JARAPOTE, a. Jaropeo.
JARAPOTEAR, a. Jaropear ó; dar jaropes: la Academia incluye esta voz y la anterior como provinciales, igualmente que de Aragon, de Andalucía.
JARCIA, n. Jauria de perros.— n. hombre de jarcias, persona de conocimientos, de estudios, de noticias: tambien se dice en este sentido tener muchas jarcias.
JARREAR, n. Jaharrar.
JARRO. a. El que, y sobre todo la que, grita mucho hablando sin propósito.— d. Medida de vino.— c. Cacharro.
JASCO. d. Desabrido, áspero al paladar, falto de jugo. / estopeng, estopenc, estopenca la carn
JAUTO. a. Insípido, sin sal: en Murcia, segun la Academia.
JEBE. a. Alumbre.
JETA, a. Véase geta.
JETAR, a. Desatar algo en cosa líquida, por ejemplo un ajo en el guisado.
JETAZO, a. Mogicon.
JETO. a. Colmena vacia untada de aguamiel para que acudan á ella los enjambres
JIJALLO. a. Arbusto bueno para el ganado: se escribe tambien xijallo y se pronuncia sisallo. / pipirigallo es una herba bona per a les ovelles
JIMENZAR, a. Quitar á golpes la simiente del lino ó cáñamo para llevarlo á poner en agua.
JISCA. c. Caña que se cria en lugares húmedos.
JITAR. a. Arrojar, echar fuera. Gitar. En Beceite se usaba con el significado de vomitar.
JOCALIAS, n. Alhajas destinadas al culto divino: tiene conexion con una de las acepciones que la Academia dá á la palabra mazonería. — Ducange amplia la significacion é interpreta «monilia, gemmae; annuli, aliaque id genus pretiosum:» tambien Miguel del Molino da esa significacion.
JORDIGA, n. Ortiga.
JOREAR, n. Orear.
JOTA, c. Sonata, canto y baile de Aragón.
JOVADA. a. Terreno que ara en un dia un par de mulas. / jau, jou, unix o juñís dos animals, yugo
JOVENZANO. n. Jovencito.
JUAGAR, n. Enjuagar.
JUAN DEVANA. n. Juan Lanas, marica, hombre afeminado en sus inclinaciones.
JURADA, a. Véase jovada.
JURERO. n. Colono que no estaba obligado á los servicios de huerta y cabalgada con que se resistía á las invasiones repentinas (Cuenca).— En Navarra le dan sus ff. análoga significacion.
JURO. d. Yugo. / jau, jou
JUDIA, n. Ave fria.
JUDIAR, n. Tierra sembrada de judias. / Terra sembrada de fesols o bajoques.
JUDIERA. n. La planta que produce el fruto llamado judia. / fesolera, bajoquera
JUDICANTE, a. Cada uno de los diez y siete jueces que fallaban sobre los ministros de justicia ó los lugartenientes del de Aragon que habían sido denunciados en sus oficios.
JUDIENCO. n. Despectivo de judio, que comunmente se usa en sentido metafórico.
JUEZ DE ENQUESTA. a. Ministro togado que hacia inquisicion y procedía de oficio contra los de justicia y contra notarios y escribanos. — n. juez medio, Justicia de Aragon. — n. juez de la casa del rey, Canciller, segun el Códice de las Uniones de Aragon.
JUGADERO. n. Coyuntura en los miembros.
JUGUESCA. n. Partida de juego, generalmente improvisada y tumultuosa.
JUICIO. n. Se dice beberse el juicio y sorberse el juicio, como en Castilla tener el juicio en los talones, con alusion, no á la verdadera locura, sino á la poca reflexion ó madurez en algun asunto. / català t'has begut l'enteniment
JULEPE. n. Se usa en la espresion de llevar un julepe pa ra significar llevar una tunda, ó haber sufrido mucha contradiccion, ó haberse dado un mal rato, sea caminando sea desempeñando algun negocio.
JUNTA. n. Yunta.— n. junta de cinco, asi se denomina la de acreedores censalistas de Zaragoza.
JUÑIDERA. d. Coyunda.
JUÑIR. d. Uncir. / juñí dos animals , bésties de cárrega, machos, mules, burros, yegues, etc
JURADO EN CAP. a. Primer jurado de entre los insaculados en otras bolsas de jurados, con cuarenta años cumplidos.
JURATORIA. a. Lamina de plata con el evangelio escrito, sobre la cual juraban los magistrados.
JURATORIO. a. Instrumento en que se hacia constar el juramento de los magistrados.
JUSANO. n. Inferior, segun el Indice de Blancas: léase yusano.
JUSEPICO. n. Fraile de la orden de San José.— n. Hipócrita, esto es, modesto y de gran compostura en la apariencia y por lo demás capaz de toda travesura.
JUSMETERSE, n. Someterse.
JUSTICIA. n. El prasidente de la casa de ganadero de Zaragoza.
JUSTICIA DE ARAGÓN. a. Magistrado supremo que los cinco Lugartenientes togados hacia justicia entre el rey y sus vasallos y entre los eclesiásticos y los seculares, expidiendo en nombre del rey provisiones é inhibiciones y teniendo á su cuidado la custodia de los fueros.— Aunque este nombre se usa siempre como masculino, el Códice de los Privilegios de la Union le antepone siempre el artículo la.
JUSTICIA DE LAS MONTAÑAS. n. Justicias ó jueces creados en Jaca y otros puntos, con jurisdiccion completa para cierta clase de delitos, sobre todo para ladrones y asesinos : creáronse en las Cortes de Monzón de 1586.
JUSTICIADO. n. Justiciazgo, dignidad y tribunal del Justicia de Aragon.— n. Oficio del Justicia ó presidente dé la Cau á« ?? ganaderos.-
JUSTILLO. d. Corsé, ajustador en las mugeres.
JUTAR. n. Enjugar.
JUVILLO. i. Novillo.

Aón está lo teu llapis

- Aón está lo teu llapis ? - - lo vach perdre, siñó maestre - - y no lay has dit a tons pares? - - ni lloco !!!!!... Man chermana va perdre ...