Mostrando entradas con la etiqueta OTRIE. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta OTRIE. Mostrar todas las entradas

Léxico aragonés , N , O

NANO. Se dice fortuna del nano con alusion á la que ilusiona demasiado, aunque poco importante en si misma. — n. el año de la nanita, frase con que se denota la antigüedad de una cosa, como en Castilla se dice el año de cuarenta, y en Ampon el año uno ó el año ocho.
NANTARSE, d. Apresurarse.
NATILLA. d. Natillas, composicion cocida de harina, leche, huevos y azucar hasta tomar alguna consistencia.
NATIZO. n Caloyo. -n. Enatizo.
NATURALEZA. n. Fidelidad que el subdito debe á su rey. / Cuando no se cumple, suena una campana en Huesca
NAVADA. n. Nave de Iglesia ü otro edificio: úsalo Blasco de Lanuza.
NAVAJO. n. Balsa para el ganado.
NAVESAR, d. Esnavesar.
NAVIJA. n. Plancha ó barra de acero, colocada al estremo del árbol y como base del rodillo harinero para que este no se desgaste en la rotacion.
NAVIJAR, n. La hembra de la navija, abierta en la piedra en donde encaja.
NAYA. d. Galería en palacio, iglesia.
NAZARENO. n. Se dice familiarmente del que está lleno de sangre, polvo ó descompostura en su trage. / Ecce Homo, acsiomo, Adán
NEGRAL. n. Olivo que produce cierta clase particular de aceitunas completamente negras, que dá fruto todos los años aunque es mas sensible á los rigores del frió. Ver empeltre.
NIÉSPOLA. a. Fruto del níspero. / nespró, nispró
NIETRO. a. Medida de diez y seis cántaros de vino.
NIQUITOSO. d. Dengoso, hombre que se emplea en menudencias y reparos despreciables. / niquitós ?
NOBLE. a. Título de honor que dá el rey y que en 1390 sustituyó al de rico-hombre. Terry Noble de pizzería esencia, Valderrobres.
NO-COSA. d. Nada, poca cosa.
NOGAJO. n. Nuez que todavía no se ha formado.
NOTARIO DE CAJA. a. Notario del número de Zaragoza.
NOVALIO. n. Royal.
NOVILLOS (HACER), n Hacer pimienta, en sentido de no concurrir á la escuela. / fer pebre en català
NUERA, n. Se usa en el adagio bien guisa ó frie mi nuera con el pico de la aceitera, para denotar que no hay mérito en las empresas cuando hay facilidad en los medios. / nora
NUEVAS, n. Hallamos que usa esta voz una antigua escritura, relativa á los Amantes de Teruel, en la frase á fin de nuevas que significa al cabo de rato, á la postre, al fin, despues de todo.
NUNCIO, n. Pregonero.

//

OBLATA. n. Hogaza.
OBRERIA. p. Oficina para los negocios concernientes á la fábrica de cualquiera iglesia ó comunidad.
OBRERO. n. Uno de los primeros cargos en las Juntas de parroquia.
OCHENO. n. La octava parte: úsase comunmente como sustantivo.
OCHO. n. Pan de á libra.
OLEAZA. a. Agua sucia sobrante despues de sacado el aceite de la pila. / oliassa
OLIVA, p. Aceituna.
OLIVERA. c. Olivo, árbol. .
OLIVILLO. n. Planta Phillyrea angustifolia descrita por Asso.
https://es.m.wikipedia.org/wiki/Phillyrea_angustifolia
ONCEJO. p. Vencejo, ave. / falsilla
OPUESTOS. n. Las partes litigantes.
ORACIONES. a. Precediendo romper las como dice la Academia, ó corromper las como decimos nosotros, significa interrumpir el discurso con alguna impertinencia.
ORDINACIÓN. a. Ordenanza.

ORDIO ü ORDEO. a. Cebada. / sibada / ordi en català

OREJA (pan de). n. Especie de pan de flor cuya forma se parecía á la del bonete.
ORILLO. n. Orilla, canto ó estremo de cualquiera tela; en Castilla solo se refiere aquella palabra al canto del paño que es de lana mas basta y se conoce tambien con el nombre de vendo.
ORZAYO. n. El que acompaña ó lleva en sus brazos á niños de corta edad, como pudiera hacerlo la nodriza ó la niñera: úsase mas en Navarra.
OSTÁTICO. n. Rehén, segun Ducange. / ostatge al dcvb, hostatge,
OTILAR, n. Ahullar el lobo: úsase esa voz en algunos pueblos del Somontano.
OTRI, OTRIE, c. Otro: en el conde Lucanor se lee «olvidan mucho aina lo que otri ha fecho por ellos.»— d. hacienda de otri, ropa agena. / atre, atres
OVEJERA, n. Esquila que se pone en los rebaños á las ovejas.
OVITAR, n. Cortar, segun se desprende de las Ordinaciones de Abejeros, 1494, en donde se lee que «nadie pueda ovitar i ranear, ni faer leña.»

 http://www.dicom-medios.com/

http://www.enciclopedia-aragonesa.com/m///recurso.asp?recurso_id=700

Aón está lo teu llapis

- Aón está lo teu llapis ? - - lo vach perdre, siñó maestre - - y no lay has dit a tons pares? - - ni lloco !!!!!... Man chermana va perdre ...