Del Comprador.
Con salut e proteccio de la cosa publica la salut del princep principalment esguarden e encara les leysfetes dels princeps cura de carn pa vi peix e altres coses necessaries compradores al prefet de la ciutat pertanyer per salut dels sotsmeses estatuesquen: aytant mes eylmeteix princep qui la salut del poble defen esguardar deu que la cura de la carn pan e vin e peix en la suasacra casa ministradora a certs seus feelsespecialment sia comesa quils officis lursab aquella ques cove diligencia exeguesquen. E donchs aquestes coses axi en consideracio deduytesstatuim quel comprador de la casa nostra qui es e per temps sera en les carns pan peix e vins compradors a la nostra cort necessaris diligentment vetle e inste: e per ço que mils totes aquelles coses pusca complir a bastament de la nostra cort volem que de les nostres rendes sufficientquantitat reeba per tres terces del any de la qual vincompre e aquell liure a nostre boteyler e pa axi mateix liurantlo al nostre panicer et encara carns e peixslos quals al nostre museu liurara lo qual aquells procur als nostres cochs liurar. Encara al dit comprador se pertanyera comprar fruytes fromatgeortalices tovalles e tovayloles quant que quant necessari sera e asso al reboster nostre liure e cera e pobil o bleses e sucre e especies e altres coses necessaries a fer confits semblantment comprara: les quals coses al nostre apothecari ell liurar manam: e sagins oli carn salada peixs sechs e semblans coses ell comprat si obligat regonexera e al museu nostre liurara e ordie civada comprar a son offici pertanga e aquella liurara al sobrazembler nostre e reebatotes les cenes que en diners seran pagadores et aquells diners convertesca en la provisio del nostre menjar. Volem encara ell no ignorar a la cura dell pertanyer les damunt dites coses e altres les quals seran a servey de nostre palau e a la nostra cuyna e als officis servidors en aquell axi per nos con per los nostres domestichs seran necessaries com mils e pus profitosament pora comprar feelment ensemps ab lo sotscomprador tota hora que aquell bonament haver pora e liure e liurar face totes aquelles coses als dits officis segons que damunt es declarat. E de totes aquelles coses que comprades haura cascun mati retre compte per menut al majordom et escriva de racio estants presents tots aquells officials a qui les coses haura liurades sia tengut: e no res menys de cascuna terça que haura reebuda cascunany al maestre racional devant lescriva de racio retacompte. Volem encara al offici dell pertanyer diligentment sollicitarlo majordom lavors offici faent de les viandes que lendema deurem menjar. E per tal con aytantmils sanitat en alcu es conservada con de mellorsviandes se nodreix: sia curos et attentque les mellors que trobar se poran procurar no cescon digna cosa estimem la nostra sala reyal aytalscoses haver mellors:ajustants que con sesdevendra nos per cami anar lo dit comprador o sotscomprador primer vaja et façaaquelles coses ques pertanyen a son offici e absi la ordinacio de les viandes port et aquella diligentment observe. E per tal que pus feelmentson offici exercesca volem que al majordom sagrament faça et a nos tan solament homenatge axi con lo boteller de la nostra boca. E encara una persona volem esser elegida qui sotscomprador sia nomenat et aquelles coses que per lo dit comprador se compraran scriuresia tengut tota hora que degudament fer se poraet sera convinent de fer e al comprador en son offici ajut.E encara dos ajudants volem al sotscomprador esser acompanyats qui les coses que per lo sotscomprador complir nos poran facenet en la sua absencia son offici plenament exercesquenet sagrament presten et homenatge als nostres majordomens e a ells attenen et obeesquen axi con lo dit comprador. E per tal que aquestes coses mils complir pusquen en escrit aquelles coses que per lo dit comprador seran faedoresno jaquesquen haver.
Dels cavallerices
Con salut e proteccio de la cosa publica la salut del princep principalment esguarden e encara les leysfetes dels princeps cura de carn pa vi peix e altres coses necessaries compradores al prefet de la ciutat pertanyer per salut dels sotsmeses estatuesquen: aytant mes eylmeteix princep qui la salut del poble defen esguardar deu que la cura de la carn pan e vin e peix en la suasacra casa ministradora a certs seus feelsespecialment sia comesa quils officis lursab aquella ques cove diligencia exeguesquen. E donchs aquestes coses axi en consideracio deduytesstatuim quel comprador de la casa nostra qui es e per temps sera en les carns pan peix e vins compradors a la nostra cort necessaris diligentment vetle e inste: e per ço que mils totes aquelles coses pusca complir a bastament de la nostra cort volem que de les nostres rendes sufficientquantitat reeba per tres terces del any de la qual vincompre e aquell liure a nostre boteyler e pa axi mateix liurantlo al nostre panicer et encara carns e peixslos quals al nostre museu liurara lo qual aquells procur als nostres cochs liurar. Encara al dit comprador se pertanyera comprar fruytes fromatgeortalices tovalles e tovayloles quant que quant necessari sera e asso al reboster nostre liure e cera e pobil o bleses e sucre e especies e altres coses necessaries a fer confits semblantment comprara: les quals coses al nostre apothecari ell liurar manam: e sagins oli carn salada peixs sechs e semblans coses ell comprat si obligat regonexera e al museu nostre liurara e ordie civada comprar a son offici pertanga e aquella liurara al sobrazembler nostre e reebatotes les cenes que en diners seran pagadores et aquells diners convertesca en la provisio del nostre menjar. Volem encara ell no ignorar a la cura dell pertanyer les damunt dites coses e altres les quals seran a servey de nostre palau e a la nostra cuyna e als officis servidors en aquell axi per nos con per los nostres domestichs seran necessaries com mils e pus profitosament pora comprar feelment ensemps ab lo sotscomprador tota hora que aquell bonament haver pora e liure e liurar face totes aquelles coses als dits officis segons que damunt es declarat. E de totes aquelles coses que comprades haura cascun mati retre compte per menut al majordom et escriva de racio estants presents tots aquells officials a qui les coses haura liurades sia tengut: e no res menys de cascuna terça que haura reebuda cascunany al maestre racional devant lescriva de racio retacompte. Volem encara al offici dell pertanyer diligentment sollicitarlo majordom lavors offici faent de les viandes que lendema deurem menjar. E per tal con aytantmils sanitat en alcu es conservada con de mellorsviandes se nodreix: sia curos et attentque les mellors que trobar se poran procurar no cescon digna cosa estimem la nostra sala reyal aytalscoses haver mellors:ajustants que con sesdevendra nos per cami anar lo dit comprador o sotscomprador primer vaja et façaaquelles coses ques pertanyen a son offici e absi la ordinacio de les viandes port et aquella diligentment observe. E per tal que pus feelmentson offici exercesca volem que al majordom sagrament faça et a nos tan solament homenatge axi con lo boteller de la nostra boca. E encara una persona volem esser elegida qui sotscomprador sia nomenat et aquelles coses que per lo dit comprador se compraran scriuresia tengut tota hora que degudament fer se poraet sera convinent de fer e al comprador en son offici ajut.E encara dos ajudants volem al sotscomprador esser acompanyats qui les coses que per lo sotscomprador complir nos poran facenet en la sua absencia son offici plenament exercesquenet sagrament presten et homenatge als nostres majordomens e a ells attenen et obeesquen axi con lo dit comprador. E per tal que aquestes coses mils complir pusquen en escrit aquelles coses que per lo dit comprador seran faedoresno jaquesquen haver.
Dels cavallerices
