Dels Serveys.
Jassia que tres sien acceptacions de dons per los quals la humana natura contre justicia militar es coneguda favor damistats ço es saber adulacio de laor e acceptacio corporal de don: puslaugerament empero se gira lo coratge per don de la cosa corporal que per favor de gracia e de laor. Honvolents esquivar quels conseylers postres quison estimats part del nostre cors no facen algunes coses per les quals en donar a nos ço que Deu no vullaconsell pusquen esser torbats: volem e ordonamquels dits nostres conseylers de dons e de serveys quilos huyls dels jutges ençeguensi doncz no era de parent o de conseyler se abstenguenab acabament cor oblacio e molt pus fort recepcio de don corch es de regiment: pero per tal que massa no siam vist ells estrenyer e per tal que als dits conseylersço que per nostra prohibicio farien no pusque esser per los ignorants o estranys en altra cosa esser notat que segons la forma ques segueix pusquen tansolament pendre per la present laudable sanccio a ells licencia atribuim ço es totes coses menjadores sol pero que una persona oltra vint solidos de la moneda corrent en lany en la terra honserem summa no subrepuig ço que haura reebut. E per tal con condicions de persones son molt esguardadores la on les coses damunt dites menjadores se darien per prelats o barons o universitats de viles o daltres corses de clergues o de lechs o de juheus o daltrescolegis approvat o no approvat sol que no siareprovat la damunt dita summa de vint solidos entroa sinquanta solidos en lany estenemoltra encara les coses menjadores joyes valents deu solidos e no pus a ells tribuim facultat de pendre. En lo cas empero en lo qual alcun princepo altre al qual per nos fossen trameses alcun don a elso vestedures fer volien pusquen aquell o aquelles reebre aquesta sanccio o constitucio reyalno contrastan a honor del princep o del altre dessusdit: cor si missatges per princep o grans senyorsa nos trameses don a ells de part nostra exhibit reebrerecusaven aço a nostres volersdesagradable per raho occorreria e a nos no tornaria a honor. Empero cor libertat de arguir es vist perdre e pert qui daquell pren qui per aço dona que no siacorregit: la damunt dita licencia loch haver no volem en aquelles persones les quals en nostra cort en aquell temps pleytmenarien o breument sesperarien de menar si empero a sabuda dells sera pervengut jacsiaque fossen cosins o conseylers ans expressament ho vedam e si alcun en alcuna cosa sensnostra expressa licencia la qual en escrits letra abnostre segell segellada haja contra o oltrala forma damunt dita haura reebut de nombre de nostres conseylers sera delit e oltra aço a nostre arbitre sera punit.
Jassia que tres sien acceptacions de dons per los quals la humana natura contre justicia militar es coneguda favor damistats ço es saber adulacio de laor e acceptacio corporal de don: puslaugerament empero se gira lo coratge per don de la cosa corporal que per favor de gracia e de laor. Honvolents esquivar quels conseylers postres quison estimats part del nostre cors no facen algunes coses per les quals en donar a nos ço que Deu no vullaconsell pusquen esser torbats: volem e ordonamquels dits nostres conseylers de dons e de serveys quilos huyls dels jutges ençeguensi doncz no era de parent o de conseyler se abstenguenab acabament cor oblacio e molt pus fort recepcio de don corch es de regiment: pero per tal que massa no siam vist ells estrenyer e per tal que als dits conseylersço que per nostra prohibicio farien no pusque esser per los ignorants o estranys en altra cosa esser notat que segons la forma ques segueix pusquen tansolament pendre per la present laudable sanccio a ells licencia atribuim ço es totes coses menjadores sol pero que una persona oltra vint solidos de la moneda corrent en lany en la terra honserem summa no subrepuig ço que haura reebut. E per tal con condicions de persones son molt esguardadores la on les coses damunt dites menjadores se darien per prelats o barons o universitats de viles o daltres corses de clergues o de lechs o de juheus o daltrescolegis approvat o no approvat sol que no siareprovat la damunt dita summa de vint solidos entroa sinquanta solidos en lany estenemoltra encara les coses menjadores joyes valents deu solidos e no pus a ells tribuim facultat de pendre. En lo cas empero en lo qual alcun princepo altre al qual per nos fossen trameses alcun don a elso vestedures fer volien pusquen aquell o aquelles reebre aquesta sanccio o constitucio reyalno contrastan a honor del princep o del altre dessusdit: cor si missatges per princep o grans senyorsa nos trameses don a ells de part nostra exhibit reebrerecusaven aço a nostres volersdesagradable per raho occorreria e a nos no tornaria a honor. Empero cor libertat de arguir es vist perdre e pert qui daquell pren qui per aço dona que no siacorregit: la damunt dita licencia loch haver no volem en aquelles persones les quals en nostra cort en aquell temps pleytmenarien o breument sesperarien de menar si empero a sabuda dells sera pervengut jacsiaque fossen cosins o conseylers ans expressament ho vedam e si alcun en alcuna cosa sensnostra expressa licencia la qual en escrits letra abnostre segell segellada haja contra o oltrala forma damunt dita haura reebut de nombre de nostres conseylers sera delit e oltra aço a nostre arbitre sera punit.
